1
00:00:05,981 --> 00:00:11,612
سجل الكابتن، تاريخ النجومية 41235.25.

2
00:00:12,363 --> 00:00:15,116
موقعنا، كوكب ليجون 2،

3
00:00:15,282 --> 00:00:20,246
مصدر لقاح نادر مطلوب
على كوكب الاتحاد ستيريس الرابع.

4
00:00:20,412 --> 00:00:23,582
أخبرني ستارفليت
للمشاركة في زيارة ودية

5
00:00:23,749 --> 00:00:28,754
ومفاوضات المعاهدة المفتوحة
للحصول على هذه المادة الطبية.

6
00:00:28,921 --> 00:00:32,925
- المدار القياسي، يا سيدي.
- الملازم يار يتصل من منطقة الشحن رقم واحد.

7
00:00:33,134 --> 00:00:36,178
يقف بجانب الشعاع
الحزب الليجوني على متن الطائرة.

8
00:00:36,345 --> 00:00:37,388
في طريقنا.

9
00:00:38,681 --> 00:00:40,349
لديك الدفة، السيد البيانات.

10
00:00:45,646 --> 00:00:47,690
البضائع واحدة.

11
00:00:47,857 --> 00:00:50,776
- ينبغي أن يكون هذا مثيرا للاهتمام.
- متفق.

12
00:00:50,943 --> 00:00:55,781
ليس فقط أنهم يشبهون البشر بشكل وثيق،
لكن تاريخهم مشابه لتاريخنا.

13
00:00:55,948 --> 00:00:59,618
مجتمع منظم للغاية
وهم فخورون للغاية.

14
00:01:02,913 --> 00:01:06,417
يصرون على استخدام
الناقل الخاص بهم، يا سيدي.

15
00:01:06,584 --> 00:01:09,545
إنها طريقتهم.
هل لديهم إحداثياتنا؟

16
00:01:09,712 --> 00:01:13,007
لديهم.
إنهم يقفون على أهبة الاستعداد للحصول على إشارتك.

17
00:01:14,133 --> 00:01:17,261
هذا هو الكابتن بيكارد
على متن المؤسسة.

18
00:01:17,428 --> 00:01:20,556
يرجى القيام لنا الشرف
لزيارة سفينتنا.

19
00:01:37,698 --> 00:01:40,367
أنا لوتان.

20
00:01:46,540 --> 00:01:48,292
الكابتن جان لوك بيكار.

21
00:01:49,335 --> 00:01:50,920
مرحبا بكم على متن الطائرة.

22
00:01:53,130 --> 00:01:57,426
ضباطي. الرجل الثاني في قيادتي،
القائد ويليام ريكر.

23
00:01:57,593 --> 00:01:59,804
مستشارة السفينة، ديانا تروي.

24
00:01:59,970 --> 00:02:03,390
وضابط الأمن الخاص بي
الملازمة ناتاشا يار.

25
00:02:04,100 --> 00:02:08,020
امرأة؟
رئيس الأمن الخاص بك؟

26
00:02:08,187 --> 00:02:10,564
نعم، لوتان، هذه هي خبرتها.

27
00:02:11,482 --> 00:02:13,901
يشرفني أن ألتقي
ضباطك.

28
00:02:14,068 --> 00:02:16,362
هذه هي ثانوية يا هاجون.

29
00:02:16,570 --> 00:02:18,531
عينة من اللقاح.

30
00:02:19,156 --> 00:02:21,617
واجبي، لوتان. انا مطلوب...

31
00:02:21,784 --> 00:02:23,452
ابتعدي عن طريقي يا امرأة!

32
00:02:27,456 --> 00:02:29,792
كم هو مثير للاهتمام.

33
00:02:29,959 --> 00:02:33,045
نرجو أن نثبت أنه مفاجئ لك.

34
00:02:42,221 --> 00:02:46,016
إذا جاز لي أن أقترح، يا سيدي،
لا اعتذار.

35
00:02:46,642 --> 00:02:49,311
ومن وجهة نظرهم، فإن ذلك من شأنه أن يضعفنا.

36
00:02:49,478 --> 00:02:52,314
لا شيء مخفي.
هل تهتم بقبولها؟

37
00:02:52,481 --> 00:02:54,984
إلا إذا كنت تهتم
لفحصها بشكل أكبر.

38
00:02:55,151 --> 00:02:57,153
بالتأكيد لا.

39
00:02:59,530 --> 00:03:02,275
عينة اللقاح هذه
هي هدية الحياة.

40
00:03:02,741 --> 00:03:05,127
ويشرفنا استلامها.

41
00:03:06,712 --> 00:03:09,131
هل ستفعل بنا
الشرف الإضافي الآن

42
00:03:09,298 --> 00:03:11,717
من السماح لنا بالترفيه عنك؟

43
00:03:11,884 --> 00:03:15,721
نعم. يرجى إعداده.
سوف ننضم إليكم قريبا.

44
00:03:21,435 --> 00:03:23,145
أستغفرالله.

45
00:03:24,230 --> 00:03:27,858
إنهم كائنات غريبة وغريبة.
أنت لا تتحمل أي خطأ.

46
00:03:28,025 --> 00:03:29,902
لكن الأنثى؟

47
00:03:30,069 --> 00:03:32,780
قد يكون بالضبط ما احتاجه.

48
00:03:53,718 --> 00:03:56,804
الفضاء، الحدود النهائية.

49
00:03:58,556 --> 00:04:02,476
هذه هي الرحلات
من مؤسسة ستارشيب.

50
00:04:02,643 --> 00:04:06,731
مهمتها المستمرة،
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

51
00:04:08,566 --> 00:04:12,236
...للبحث عن حياة جديدة
وحضارات جديدة..

52
00:04:13,154 --> 00:04:16,824
.. للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.

53
00:05:27,311 --> 00:05:31,315
لوتان، نحن على علم بالكثير
من إنجازات كوكبك،

54
00:05:31,482 --> 00:05:36,487
وتشابهها الفريد مع
ثقافة الأرض القديمة التي نعجب بها جميعًا.

55
00:05:36,653 --> 00:05:38,614
نيابة عن الاتحاد،

56
00:05:38,781 --> 00:05:43,494
أود أن أقدم هذا الرمز
من امتناننا وصداقتنا.

57
00:05:44,369 --> 00:05:47,331
من أسرة سونغ الصينية.

58
00:05:47,498 --> 00:05:51,043
- القرن الرابع عشر.
- القرن الثالث عشر يا سيدي.

59
00:05:51,210 --> 00:05:53,003
اه، نعم، في الواقع.

60
00:05:53,170 --> 00:05:54,713
هدية مدروسة للغاية.

61
00:05:54,880 --> 00:05:56,757
نحن سعداء.

62
00:05:56,924 --> 00:06:01,845
لقد كنا من Ligon
تخوف من الغرباء.

63
00:06:02,012 --> 00:06:04,681
نحن لسنا متقدمين تكنولوجياً
كما أنت.

64
00:06:04,848 --> 00:06:08,018
ومع ذلك، فإننا نمتلك شيئًا ما
أنت لا تفعل ذلك.

65
00:06:08,811 --> 00:06:11,480
لقاح,
الذي تم العثور عليه

66
00:06:11,647 --> 00:06:16,110
ترياق فعال ضد
حمى أنخيل اللعينة لديك.

67
00:06:16,276 --> 00:06:22,074
اذا احترمت عاداتنا
ونرى هذا الاحترام،

68
00:06:22,241 --> 00:06:23,659
سنكون أصدقاء.

69
00:06:23,826 --> 00:06:28,163
وسوف نصنع الترياق
متاحة لجميع الذين يحتاجون إليها.

70
00:06:34,503 --> 00:06:38,674
إذا كنت تطلب الاحترام منا،
أنا متأكد من أنك سوف ترى ذلك.

71
00:06:40,092 --> 00:06:43,887
محاطًا بهذه الصداقة ،
لا أشعر بالحاجة إلى حراسي.

72
00:06:44,054 --> 00:06:48,100
سأعود قريبا.
الاستعداد لنقل لي بعد ذلك.

73
00:06:50,185 --> 00:06:53,272
إذا كان هناك أي شيء آخر،
أي مزيد من المجاملة؟

74
00:06:53,439 --> 00:06:57,276
هل سيكون من الممكن أن نرى
واحدة من holodecks الرائعة الخاصة بك؟

75
00:06:57,484 --> 00:07:01,071
لقد سمعنا كيف يتم استخدامها
لتدريب ضباطك.

76
00:07:01,238 --> 00:07:02,906
ولأشياء أخرى كثيرة.

77
00:07:03,073 --> 00:07:06,618
القائد ريكر.
هل ستتظاهر أنت وتروي؟

78
00:07:06,785 --> 00:07:11,206
هل سيكون من الممكن
ليقوم الملازم يار بذلك أيها الكابتن؟

79
00:07:11,373 --> 00:07:14,501
بعض المظاهرة
من التدريب الدفاعي.

80
00:07:14,668 --> 00:07:19,089
أنت مفتون بها
وجود مسؤوليات أمنية.

81
00:07:19,256 --> 00:07:22,009
لكن هذه الأشياء
ليست غير عادية معنا.

82
00:07:22,217 --> 00:07:25,012
معنا هذا واجب المرأة
فقط لامتلاك الأرض.

83
00:07:25,179 --> 00:07:28,515
والواجب على الرجال
لحمايته وحكمه.

84
00:07:28,682 --> 00:07:32,144
وقد حدث نفس الشيء إلى حد كبير
وفي تاريخ البشرية أيضاً.

85
00:07:33,562 --> 00:07:35,564
أود أن أفعل ذلك يا سيدي.

86
00:07:36,148 --> 00:07:40,694
- ربما كدليل على الاحترام.
- جيد جدا.

87
00:07:41,862 --> 00:07:43,864
بهذه الطريقة من فضلك.

88
00:08:05,177 --> 00:08:06,553
أيكيدو واحد.

89
00:08:11,266 --> 00:08:14,645
لن يتحرك مرة أخرى
حتى تنشطه أفعالي.

90
00:08:14,853 --> 00:08:19,525
يمكنك خلق الناس؟
بدون روح؟

91
00:08:19,691 --> 00:08:23,320
إنه ليس شخصًا حقيقيًا يا لوتان.
ليس لديها حياة.

92
00:08:23,487 --> 00:08:26,949
كل ما يفعله
يتم التحكم فيه عن طريق الكمبيوتر.

93
00:08:31,078 --> 00:08:33,080
من أنا؟

94
00:08:34,456 --> 00:08:36,458
هل تسمعني؟

95
00:08:41,422 --> 00:08:44,508
لكنها ستشعر بأنها حقيقية
عندما يضربك.

96
00:09:05,487 --> 00:09:08,866
قوة من هذا القبيل
لا يمكن أن يأتي من صورة، لوتان.

97
00:09:09,032 --> 00:09:11,118
ثم سوف تريني يا هاجون.

98
00:09:32,556 --> 00:09:36,059
شكرا لك أيها الملازم.
كيف المنير جدا.

99
00:09:36,226 --> 00:09:37,603
أيكيدو، إختفي.

100
00:09:40,147 --> 00:09:43,233
يمكنني إنشاء اثنين، أو حتى ثلاثة.

101
00:09:43,400 --> 00:09:45,694
ولكن في الواقع، واحد يكفي.

102
00:09:46,195 --> 00:09:50,032
بينما تقاتل معها،
فهو يتعلم كيف يهزمك.

103
00:09:50,199 --> 00:09:53,494
حتى الملازم الاستثنائي يار؟

104
00:09:55,204 --> 00:09:57,331
إنه يجبرنا على مواصلة التحسن.

105
00:09:58,582 --> 00:10:04,046
مهارتك...تعجبني.
أنا معجب بك.

106
00:10:09,968 --> 00:10:13,388
وداعا يا أصدقائي الجدد
من المؤسسة النبيلة.

107
00:10:13,555 --> 00:10:17,059
التفاهم جعل الأصدقاء
من العديد من الناس المختلفين.

108
00:10:17,226 --> 00:10:18,727
لقد حظينا ببداية جيدة.

109
00:10:18,894 --> 00:10:22,523
هل لي أن أمتد أيضا
وداع شخصي للملازم يار.

110
00:10:22,731 --> 00:10:25,317
في شروط الاتحاد الخاص بك ...

111
00:10:27,277 --> 00:10:29,488
بيكارد إلى الجسر. تنبيه أحمر.

112
00:10:36,036 --> 00:10:38,831
الدروع تصل،
طوربيدات الفوتون تم تفعيلها يا سيدي

113
00:10:38,997 --> 00:10:43,419
- ما الاتصالات التي أجريناها؟
- محطة التحكم المدارية الخاصة بهم.

114
00:10:43,585 --> 00:10:46,255
قم بالاتصال هناك
وعلى ترددات الترحيب.

115
00:10:46,422 --> 00:10:50,259
هذه هي المؤسسة إلى لوتان
والحكومة الليجونية.

116
00:10:50,467 --> 00:10:52,719
لقد التزمت
عمل غير ودي.

117
00:10:52,886 --> 00:10:54,930
أصر على الرد على الفور.

118
00:10:55,097 --> 00:10:56,682
طوربيدات الفوتون جاهزة.

119
00:10:56,849 --> 00:11:00,936
قم بإعدادهم لانفجار العرض
1000 متر أقل من السطح.

120
00:11:01,603 --> 00:11:04,314
- تعيين.
- نار.

121
00:11:13,323 --> 00:11:15,409
أين هو شعاع الناقل الخاص بهم؟

122
00:11:15,576 --> 00:11:19,079
لقد حاولنا تعقبه يا سيدي
ولكن دون جدوى.

123
00:11:19,246 --> 00:11:21,915
انها مماثلة
لجهود ستارفليت المبكرة،

124
00:11:22,040 --> 00:11:26,211
لكنه يستخدم التحول الهجليني
لتحويل الطاقة والمادة إلى ...

125
00:11:27,212 --> 00:11:30,674
وهو في الواقع ليس مهما
في هذا الوقت.

126
00:11:30,841 --> 00:11:35,137
هذا هو الكابتن بيكارد
مع رسالة إلى لوتان،

127
00:11:35,304 --> 00:11:38,474
الذي لدي
اعترف حتى الآن كصديق.

128
00:11:38,682 --> 00:11:42,895
لكنك ارتكبت الآن ما لدينا
تعتبر القوانين بمثابة هجوم علينا.

129
00:11:43,061 --> 00:11:47,191
منذ أن قمت بزيارة سفينتنا،
أنت تعرف قوة ذلك.

130
00:11:47,357 --> 00:11:50,444
ونحن نصر على الرد
لهذه الرسالة.

131
00:11:55,532 --> 00:11:58,202
الرأي أيها المستشار.
هل سيؤذون الملازم يار؟

132
00:11:58,368 --> 00:12:02,372
لا أعتقد ذلك يا سيدي.
يبدو أنهم فضوليون بشكل رئيسي.

133
00:12:02,998 --> 00:12:06,418
ولكن في حالة لوتان،
لقد شعرت باحتياجات أخرى.

134
00:12:06,627 --> 00:12:08,003
أي نوع من الاحتياجات؟

135
00:12:08,170 --> 00:12:11,590
بعض الانجذاب الجنسي
من جميع الذكور.

136
00:12:11,757 --> 00:12:14,802
الملازم يار جسديا
جذابة للغاية.

137
00:12:14,968 --> 00:12:18,347
لكن مع لوتان
شعرت بشيء آخر.

138
00:12:18,514 --> 00:12:22,351
شيء أشبه بالجشع
أو الطموح.

139
00:12:25,020 --> 00:12:27,398
- تعليقات أخرى؟
- إذا جاز لي يا سيدي؟

140
00:12:28,315 --> 00:12:32,861
أحد الأشياء في الإحاطات
كان احترامهم للصبر.

141
00:12:33,070 --> 00:12:34,696
وأكد بقوة.

142
00:12:34,863 --> 00:12:39,201
يمكنك رؤيتها بدقة،
الطريقة الطقسية التي يفعلون بها الأشياء.

143
00:12:39,368 --> 00:12:41,745
أنا قلقة بشأن الملازم يار أيضًا يا سيدي.

144
00:12:42,371 --> 00:12:44,581
ولكن ربما ينبغي لنا أن ننتظرهم.

145
00:12:47,626 --> 00:12:53,215
تاريخ النجومية 41235.32. أنا قلق.

146
00:12:53,382 --> 00:12:56,927
على مدى يوم كامل من الانتظار
دون رد من لوتان.

147
00:12:57,136 --> 00:13:01,348
نحن نختبر ما إذا كانوا كذلك
على علم بأجهزة الاستشعار لدينا التي تفحصهم.

148
00:13:01,515 --> 00:13:05,936
نعتقد أننا قد حددنا
مجمع لوتان الحكومي.

149
00:13:06,478 --> 00:13:08,105
اللقاح يا سيدي.

150
00:13:08,272 --> 00:13:11,066
- نعم يا دكتور؟
- اللقاح.

151
00:13:12,651 --> 00:13:16,864
أنا طبيب، لقد رأيت الموت،
ولكن ليس على النطاق الذي يمكن أن يعنيه هذا.

152
00:13:17,030 --> 00:13:20,242
كنت اختبار
إذا كان بإمكانك تكرار اللقاح.

153
00:13:20,409 --> 00:13:23,787
ونحن لا نستطيع. العينة
يعمل بشكل جيد كحقنة،

154
00:13:23,996 --> 00:13:26,957
لكنه يصبح غير مستقر
عندما نحاول تقليدها.

155
00:13:27,124 --> 00:13:29,460
يجب أن تحصل على اللقاح
من الكوكب.

156
00:13:29,626 --> 00:13:33,464
- بقدر ما تستطيع. في الحال.
- أنا على علم بذلك يا دكتور.

157
00:13:33,630 --> 00:13:36,550
لم تضطر أبدا إلى المشاهدة
مريض يموت من هذا.

158
00:13:36,717 --> 00:13:38,719
هذا صحيح.

159
00:13:40,345 --> 00:13:43,432
لكني رأيت نصيبي من الموت.

160
00:13:45,809 --> 00:13:47,811
اللعنة.

161
00:13:48,020 --> 00:13:52,316
أين الكالس نحن الأطباء
من المفترض أن تنمو على مشاعرنا؟

162
00:13:52,483 --> 00:13:55,569
وربما الطيبون
لا تحصل عليهم أبدا.

163
00:14:02,076 --> 00:14:04,953
هل لي أن أتحدث إليكم عن ابني،
ويسلي؟

164
00:14:05,120 --> 00:14:08,665
ماذا؟ أوه نعم. على ما يرام.

165
00:14:08,874 --> 00:14:11,710
إنه مهتم
في عمليات المركبة الفضائية.

166
00:14:11,877 --> 00:14:16,632
التحدث كأم، بطبيعة الحال،
يبدو أنه واسع المعرفة.

167
00:14:16,840 --> 00:14:19,051
حسنًا، نعم، أتحدث كأم.

168
00:14:19,218 --> 00:14:21,470
إنه على الرافعة التوربينية.

169
00:14:21,637 --> 00:14:24,807
تذكر أنك أمرته
للبقاء خارج الجسر.

170
00:14:37,986 --> 00:14:39,405
ويسلي؟

171
00:14:41,573 --> 00:14:44,701
لم أطأ قدماً واحدة
على الجسر الخاص بك، الكابتن.

172
00:14:45,244 --> 00:14:48,372
سيدي، سأرى
أنه يغادر على الفور.

173
00:14:48,539 --> 00:14:50,082
لا.

174
00:14:50,249 --> 00:14:52,251
لا؟

175
00:14:53,419 --> 00:14:57,798
لماذا لا تجلس في مكتب العمليات
بجوار الملازم لا فورج؟

176
00:14:57,965 --> 00:14:58,966
سيد؟

177
00:15:00,259 --> 00:15:02,261
هل السفينة بأكملها صماء؟

178
00:15:02,886 --> 00:15:04,888
اجلس هناك أيها الشاب.

179
00:15:09,393 --> 00:15:10,978
مؤقتا.

180
00:15:14,189 --> 00:15:18,902
كابتن، لدينا المزيد من المعلومات
من الدراسات الموجزة عن ليجون.

181
00:15:20,195 --> 00:15:23,657
أوه، عفوا. دكتور كسارة,
بعض هذا قد يثير اهتمامك.

182
00:15:25,909 --> 00:15:27,578
دعونا نسمع التحليل.

183
00:15:27,745 --> 00:15:32,124
إنه مجتمع منظم للغاية.
يعيش الناس وفقًا لقوانين صارمة.

184
00:15:32,332 --> 00:15:36,211
ما فعله لوتان مشابه
لما فعله الهنود الحمر ذات يوم

185
00:15:36,378 --> 00:15:38,255
يسمى العد الانقلاب.

186
00:15:38,422 --> 00:15:41,717
وذلك من لغة غامضة
المعروفة بالفرنسية.

187
00:15:41,884 --> 00:15:44,386
السيد داتا، اللغة الفرنسية،

188
00:15:44,553 --> 00:15:47,890
لعدة قرون على الأرض،
تمثل الحضارة .

189
00:15:48,849 --> 00:15:51,351
بالفعل؟ لكن بالتأكيد يا سيدي...

190
00:15:51,518 --> 00:15:53,979
أقترح عليك إسقاطه، السيد البيانات.

191
00:15:57,524 --> 00:16:02,905
نعم يا سيدي. عد الانقلاب يمكن أن يكون
لمس العدو بالعصا,

192
00:16:03,072 --> 00:16:05,783
أو يأخذ منه شيئاً
والهروب.

193
00:16:05,949 --> 00:16:08,202
لقد كان يعتبر بطوليًا للغاية.

194
00:16:08,368 --> 00:16:11,371
لوتان يعتبر نفسه بطلاً،

195
00:16:11,538 --> 00:16:14,875
المخاطرة بكل شيء
في مواجهة قوتنا المتفوقة.

196
00:16:15,042 --> 00:16:18,754
يناسب ملف تعريف شخصية لوتان
كذلك.

197
00:16:18,921 --> 00:16:21,924
لديه حاجة عالية بشكل غير طبيعي
من أجل الإنجاز.

198
00:16:22,132 --> 00:16:26,470
الصورة الذاتية بالنسبة له هي وظيفة
بما يعتقد أنه قد حققه.

199
00:16:26,637 --> 00:16:31,975
أولئك الذين وضعوا معاييرهم
عالية جدًا يمكن أن تقتل مقابلتها.

200
00:16:32,101 --> 00:16:33,227
لماذا تاشا؟

201
00:16:33,394 --> 00:16:38,524
كضابط أمن في ستارفليت،
لقد مثلت جائزته الأكثر خطورة.

202
00:16:38,690 --> 00:16:42,611
انتقال من سطح الكوكب.
العارض الرئيسي على.

203
00:16:43,821 --> 00:16:48,200
- حسنا، لوتان، ماذا تريد؟
- اعرض صورتك من فضلك.

204
00:16:48,409 --> 00:16:52,287
ما هو مطلوب
هي صورة الملازم يار، حسنًا و...

205
00:16:52,454 --> 00:16:54,581
هل أنت مطالب يا كابتن؟

206
00:16:54,748 --> 00:16:56,750
سيد.

207
00:17:00,504 --> 00:17:02,923
وفق
ميثاق شرف ليجون,

208
00:17:03,090 --> 00:17:05,342
لقد فعل لوتان
ما كان يعتزم القيام به،

209
00:17:05,509 --> 00:17:08,470
تحقيق الاعتراف
لكونها جريئة وجريئة.

210
00:17:08,637 --> 00:17:11,974
لقد درسنا هذا
في بعض العمق الآن، يا سيدي.

211
00:17:12,182 --> 00:17:17,312
الشيء الصحيح الذي عليك فعله الآن
هو أن تطلب استعادة تاشا.

212
00:17:17,479 --> 00:17:19,940
اسأل عنها؟

213
00:17:20,107 --> 00:17:21,984
بأدب يا كابتن.

214
00:17:30,826 --> 00:17:35,956
والآن، لوتان، لديك بجرأة
أخذ الملازم يار منا.

215
00:17:36,123 --> 00:17:38,125
نسأل ذلك...

216
00:17:39,376 --> 00:17:41,587
أنك الآن يرجى إعادتها.

217
00:17:43,088 --> 00:17:47,676
ثم تعال لزيارتنا يا كابتن.
وسنعيدها إليك.

218
00:17:53,223 --> 00:17:55,309
قائد.

219
00:17:55,476 --> 00:17:57,394
قائد؟

220
00:17:57,561 --> 00:18:01,356
- هذا رسمي تماما.
- وكذلك هذا الطلب يا سيدي.

221
00:18:02,691 --> 00:18:07,780
نعتقد أنه سيكون من الأفضل
إذا قاد الكابتن هذه الحفلة بعيدًا.

222
00:18:07,988 --> 00:18:12,034
متفق عليه يا سيدي. عاداتهم
عن الضيوف جعله الأفضل.

223
00:18:12,201 --> 00:18:15,245
أنا ضد هذه الفكرة بشدة.

224
00:18:15,412 --> 00:18:17,956
من الواضح أن لوتان كاذب،
ومخادع.

225
00:18:18,123 --> 00:18:21,418
يعتقد المستشار تروي
فهو قادر على القتل.

226
00:18:21,585 --> 00:18:24,546
هذا واجبي
للحفاظ على الكابتن من الخطر.

227
00:18:24,713 --> 00:18:27,132
لكن العرف الليجوني يوضح ذلك

228
00:18:27,299 --> 00:18:30,010
أن الزعيم الزائر
هو ضيف شرف.

229
00:18:30,219 --> 00:18:34,515
ليس نحن، وليس الرجل الثاني.
له.

230
00:18:34,681 --> 00:18:36,600
والعرف يقتضي

231
00:18:36,767 --> 00:18:39,686
أن يموت لوتان
بدلا من انتهاك ذلك.

232
00:18:44,858 --> 00:18:47,361
نعم يبدو الأمر معقولا،
ضع بهذه الطريقة.

233
00:18:47,528 --> 00:18:52,616
لكني أحذرك، إذا تعرضت للأذى،
سأضع لك التقرير، الكابتن.

234
00:19:08,715 --> 00:19:11,927
مرحباً بكم في مركزي،
الكابتن بيكارد

235
00:19:12,845 --> 00:19:16,140
اعتبروا أنفسكم
ضيوفي الكرام.

236
00:19:16,306 --> 00:19:19,518
كل ضيافة
سيتم منحك.

237
00:19:19,685 --> 00:19:22,354
هذه هي المرة الأولى لي، يارينا.

238
00:19:22,521 --> 00:19:26,942
لوتان رجل محظوظ.
لقد قابلت المستشار تروي.

239
00:19:27,109 --> 00:19:29,695
كما في سفينتك،
عليك فقط أن تسمي

240
00:19:29,862 --> 00:19:31,947
مهما كانت المجاملة التي يمكننا تقديمها.

241
00:19:32,114 --> 00:19:34,783
ثم يا سيدي،
من باب المجاملة رؤية الملازم يار.

242
00:19:34,908 --> 00:19:38,036
سيتم إرجاع الملازم يار
لك هذه الليلة

243
00:19:38,203 --> 00:19:41,331
في مأدبة
لقد رتبت على شرفك.

244
00:19:42,791 --> 00:19:45,377
أود أن أراها الآن.

245
00:19:45,586 --> 00:19:47,796
إحضار الملازم يار.

246
00:19:47,963 --> 00:19:50,758
أجد ذلك غريبا
أن رجل من تجربتك

247
00:19:50,924 --> 00:19:54,678
لديه مثل هذه الصعوبة في الفهم
المداراة العادية.

248
00:19:54,845 --> 00:19:58,932
أدب القول من فضلك
قبل اختطاف شخص ما؟

249
00:19:59,099 --> 00:20:04,229
يتم استخدام عبارة "من فضلك".
فقط عند طلب عودة الشخص.

250
00:20:04,396 --> 00:20:06,774
عالمك هو عالم مختلف.

251
00:20:06,940 --> 00:20:11,695
بطرق واضحة وبسيطة
متجذرة بعمق في ثقافتنا.

252
00:20:11,904 --> 00:20:17,659
إذا كنت على استعداد للسؤال
من أجل عودة الملازم يار الليلة،

253
00:20:17,826 --> 00:20:21,872
أمام الجميع،
سوف يكون الشرف راضيا.

254
00:20:23,290 --> 00:20:26,710
يمكن للمرء أن يرى الأهمية
الشرف هنا يا سيدي

255
00:20:26,877 --> 00:20:29,671
الشرف هو كل شيء.

256
00:20:37,096 --> 00:20:39,765
هل تم معاملتك بشكل جيد،
ملازم؟

257
00:20:39,890 --> 00:20:41,892
بخير يا كابتن.

258
00:20:42,059 --> 00:20:44,645
لكنهم يظهرون
بعض علامات التآكل.

259
00:20:44,812 --> 00:20:49,024
ليست هناك حاجة للقلق.
لقد تم الاعتناء بها جيدًا.

260
00:20:49,191 --> 00:20:53,612
أنا وشركة سفينتي
واثقون من حكمتك في ذلك.

261
00:20:53,779 --> 00:20:56,865
للحظة،
اعتقدت أنني سمعت تهديدا ضمنيا.

262
00:20:57,032 --> 00:20:59,243
لكن ذلك سيكون حماقة.

263
00:21:00,452 --> 00:21:02,621
هناك شيء يجب تجنبه، أوافق على ذلك.

264
00:21:02,830 --> 00:21:06,542
احتفالات عودتها إليك
قيد الإعداد.

265
00:21:06,708 --> 00:21:10,212
- هل نتقاعد حتى ذلك الحين؟
- حتى الليلة، لوتان.

266
00:21:43,203 --> 00:21:48,459
لقد منحتنا الضيافة
وسلامة مركزك.

267
00:21:48,625 --> 00:21:53,255
الهدايا التي تقدمها لنا نادرة
والثمينة. نشكرك.

268
00:21:54,590 --> 00:21:59,470
والآن حسب الجمارك
من أجدادك،

269
00:21:59,636 --> 00:22:02,473
الذي نحترمه ونحترمه..

270
00:22:03,390 --> 00:22:07,436
...أنا هنا بسلام
للمطالبة بعودة الملازم يار.

271
00:22:09,563 --> 00:22:13,609
تحدث بشكل جيد. هناك هؤلاء
بين نظرائي هنا

272
00:22:13,776 --> 00:22:16,779
الذين كانوا حذرين
من اقترابي من الاتحاد.

273
00:22:16,945 --> 00:22:20,407
أنا فخور بأن اتخذت
هذه الخطوة نحو المعاهدة.

274
00:22:20,616 --> 00:22:24,453
ونفتخر بأن لدينا شيء ما
ذات قيمة كبيرة لنقدمها لك.

275
00:22:24,620 --> 00:22:28,207
لقاح لا يقدر بثمن ويمنح الحياة.

276
00:22:29,374 --> 00:22:34,088
الاختطاف الذي قمت به وفقا
لعاداتنا ليراها الجميع.

277
00:22:37,591 --> 00:22:41,804
لقد كان سلوكك في هذه المسألة
أكثر من مثالي، كابتن بيكارد.

278
00:22:41,970 --> 00:22:48,227
ولكن الآن وقد حانت اللحظة،
أجد أنني لا أستطيع أن أفترق معها.

279
00:22:50,646 --> 00:22:52,773
أنت تتحدث عن ميثاق الشرف

280
00:22:52,940 --> 00:22:56,735
لكن ما تقوله الآن
حسب عاداتنا، هو عمل من أعمال الحرب.

281
00:22:56,902 --> 00:23:00,197
هذا ليس عملاً من أعمال الحرب،
ولكن من الحب.

282
00:23:01,573 --> 00:23:04,076
أريد الملازم يار
لتصبح أول واحد لي.

283
00:23:04,243 --> 00:23:06,578
أنا أتحدى حقك في الاستبدال.

284
00:23:06,745 --> 00:23:09,164
لم تتحدى أي امرأة
لمدة 200 سنة!

285
00:23:09,331 --> 00:23:11,583
الحق لي
وسوف أحصل عليه!

286
00:23:11,792 --> 00:23:15,754
ناتاشا يار، أنا أتحداك.
صراع حتى الموت.

287
00:23:15,921 --> 00:23:20,467
لا! التحدي
مرفوض بشكل قاطع.

288
00:23:20,634 --> 00:23:25,889
ثم لن يكون لكم عهد،
لا لقاح ولا الملازم يار!

289
00:23:30,018 --> 00:23:32,521
سجل السفينة,
تقرير الضابط الأول ريكر.

290
00:23:32,688 --> 00:23:35,524
لقد تم ابلاغنا
من التحدي الذي يواجه الملازم يار

291
00:23:35,691 --> 00:23:38,026
ويتم الحفاظ عليها
الاستعداد القتالي.

292
00:23:38,235 --> 00:23:43,574
نحن نتحقق من مجمع لوتان
مع أجهزة الاستشعار لدينا، لا يزال دون أن يلاحظها أحد.

293
00:23:49,955 --> 00:23:52,124
قبطان. ديانا.

294
00:23:54,710 --> 00:23:57,921
هل لديك أي فكرة
الذي كان لوتان سيعلنه

295
00:23:58,088 --> 00:24:01,300
أنه يريدك
لأول واحد له؟

296
00:24:01,467 --> 00:24:02,801
لا يا سيدي.

297
00:24:03,927 --> 00:24:06,513
قل لي ما تعرفه عن هذا.

298
00:24:06,680 --> 00:24:08,265
لا شيء يا سيدي.

299
00:24:09,266 --> 00:24:11,351
ولكن كان من التشويق.

300
00:24:12,394 --> 00:24:17,649
لوتان كذا...
مثل هذه الصورة الذكورية الأساسية.

301
00:24:17,816 --> 00:24:20,027
وجعله يقول أنه يريدك...

302
00:24:20,194 --> 00:24:23,822
نعم، بالطبع، لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة،
عندما هو...

303
00:24:25,783 --> 00:24:28,452
تروي، أنا صديقك،
ولقد خدعتني!

304
00:24:28,994 --> 00:24:33,457
فقط حتى تفكر في الأمر،
بشكل كامل وواضح.

305
00:24:33,624 --> 00:24:37,836
يتم التلاعب بنا جميعًا،
ملازم. نفسي أكثر من أي شيء آخر.

306
00:24:38,003 --> 00:24:41,548
كم سيكون كل هذا بسيطا
دون التوجيه الرئيسي.

307
00:24:43,759 --> 00:24:47,012
هذا الفكر
لقد مرت في ذهني.

308
00:24:55,020 --> 00:24:57,689
ما هذه الرسالة
من ستاربيس 14؟

309
00:24:57,815 --> 00:25:02,277
إنها تظهر معدلات الإصابة،
زيادة نسبة المرض.

310
00:25:02,444 --> 00:25:06,490
الطاعون على ستيريس الرابع
اندلعت خارج نطاق السيطرة.

311
00:25:07,741 --> 00:25:11,203
إنهم يقدرون الوفيات
بالملايين يا سيدي

312
00:25:11,370 --> 00:25:12,871
كابتن بيكارد، ادخل.

313
00:25:13,038 --> 00:25:15,165
أعلم أنني أستطيع الفوز.

314
00:25:15,332 --> 00:25:18,001
ليس لأنني سأقتلها،
بالطبع.

315
00:25:18,127 --> 00:25:20,504
لكنني سأكون سعيدًا بإحراجها.

316
00:25:20,712 --> 00:25:23,966
فكرة اتهامي
من أخذ...

317
00:25:26,677 --> 00:25:28,429
الطاعون؟

318
00:25:28,595 --> 00:25:31,390
إذا كان أي شيء،
أسوأ مما سمعنا.

319
00:25:31,598 --> 00:25:34,601
لذلك هم يائسين
بحاجة للقاح يا سيدي.

320
00:25:34,768 --> 00:25:37,229
وأنا أعلم أنني أستطيع الفوز بهذا التحدي.

321
00:25:37,980 --> 00:25:40,399
ليس لديك ما تثبته هنا.

322
00:25:40,566 --> 00:25:43,444
لكن اللقاح
المهم في هذه الحالة يا سيدي.

323
00:25:43,610 --> 00:25:48,198
أنت آخر شخص أتوقعه
للدفاع عن قبول التحدي.

324
00:25:48,407 --> 00:25:52,286
الدم البيتازويد عملي أيضاً،
كابتن.

325
00:25:52,453 --> 00:25:56,623
الاحتمالات جيدة جدا.
ستهزم زوجة لوتان بسهولة.

326
00:25:56,790 --> 00:26:00,294
سوف تفوز
جميع نقاط المساومة التي تحتاجها.

327
00:26:00,461 --> 00:26:01,670
الاحتمالات هي ...

328
00:26:01,837 --> 00:26:05,048
لقد اشارت بنفسك
كلنا في خطر،

329
00:26:05,215 --> 00:26:07,468
كل يوم من كل مهمة.

330
00:26:08,844 --> 00:26:11,305
أريد بعض التوضيح من لوتان.

331
00:26:15,017 --> 00:26:19,605
لوتان، لماذا أنت
مهووس جدا بهذا الملازم يار؟

332
00:26:19,772 --> 00:26:22,858
بالتأكيد يارينا مرغوبة أكثر.

333
00:26:23,025 --> 00:26:25,986
بالتأكيد،
يمكنها أن تقدم لك أكثر من ذلك بكثير.

334
00:26:26,153 --> 00:26:29,073
إنها تمتلك أشياء كثيرة، والعديد من الأراضي.

335
00:26:29,239 --> 00:26:33,786
من المؤسف أنك بدأت بالاختطاف
ضابط الأمن الخاص بي، لوتان.

336
00:26:33,952 --> 00:26:36,371
لأنني يجب أن أقول لك،

337
00:26:36,580 --> 00:26:40,334
أنا معجب بكرم الضيافة
التي تقدمها هنا.

338
00:26:40,501 --> 00:26:44,046
أنا في قبضة القوات
أنت لا تفهم.

339
00:26:44,213 --> 00:26:47,841
بعض منه أفهم.
إنها أنثى جميلة إلى حد ما.

340
00:26:48,008 --> 00:26:50,844
لقد فاجأتني يا كابتن.

341
00:26:51,011 --> 00:26:54,056
ماذا تعرف
من الاحتياجات والمشاعر؟

342
00:26:54,223 --> 00:26:59,686
لا شئ. حسنًا، لا شيء تقريبًا،
في منصبي كقبطان السفينة.

343
00:27:01,105 --> 00:27:02,564
أرى.

344
00:27:04,274 --> 00:27:08,070
لكنه يحيرني.
إذا كنت تشعر بذلك تجاه تاشا،

345
00:27:08,237 --> 00:27:11,323
لماذا تحديها
للقتال حتى الموت؟

346
00:27:11,490 --> 00:27:15,828
ليس أنا يارينا.
أنا مجرد متفرج.

347
00:27:15,994 --> 00:27:20,124
آه، ولكنك أيضا رجل
ذات أهمية كبيرة وثروة.

348
00:27:20,290 --> 00:27:24,128
أهمية كبيرة، ربما،
لكنه يفعل...

349
00:27:27,214 --> 00:27:29,216
اه، أرى.

350
00:27:29,383 --> 00:27:32,511
أنت أيضا تفهم
القيمة الصحيحة للمرأة.

351
00:27:32,678 --> 00:27:36,724
نحن نفهم
أنها أشياء ممتعة للغاية،

352
00:27:36,890 --> 00:27:39,476
ولكن، بعد كل شيء، غير مهم.

353
00:27:39,643 --> 00:27:42,438
باستثناء الأراضي التي يملكونها.

354
00:27:43,147 --> 00:27:45,899
أنت شخص ذكي حقًا،
لوتان.

355
00:27:47,025 --> 00:27:51,321
لن تخسر شيئا،
وفي كلتا الحالتين يذهب التحدي.

356
00:27:51,488 --> 00:27:56,368
ميثاق الشرف يحمي المرء،
الكابتن، مثل عباءة سحرية.

357
00:27:57,327 --> 00:28:00,122
سأأمر الملازم يار بالقتال.

358
00:28:00,956 --> 00:28:05,127
ولعل عباءتك تأتيك
كل ما تستحقه.

359
00:28:18,474 --> 00:28:19,850
ادخل.

360
00:28:23,228 --> 00:28:28,400
لماذا تلك الحلاقة، وليس واحدة
أنا عدلت إلى الكفاءة المثالية؟

361
00:28:28,567 --> 00:28:31,278
الحلاقة هي شكل من أشكال الفن البشري، البيانات.

362
00:28:31,445 --> 00:28:34,531
الكمال التكنولوجي
يمكن أن يحلق قريبة جدا.

363
00:28:35,824 --> 00:28:39,703
محير.
كيف يمكن لأي شيء أن يكون فعالاً للغاية؟

364
00:28:39,870 --> 00:28:43,332
الآلاف من الأشياء
فعالة للغاية بالنسبة للبشر.

365
00:28:43,499 --> 00:28:46,251
نحن دائما نعود
للمعادلة الإنسانية

366
00:28:46,460 --> 00:28:49,963
بالضبط.
هل واصلت العمل عليه؟

367
00:28:50,881 --> 00:28:52,883
باستمرار يا صديقي.

368
00:28:54,134 --> 00:28:59,056
وخاصة الفكاهة.
رجل يذهب إلى المتجر لشراء الكلى.

369
00:28:59,223 --> 00:29:03,018
فيقول لصاحب المتجر:
"أريد رطلًا من الأطفال."

370
00:29:03,185 --> 00:29:05,687
ويقول صاحب المتجر
"تقصد الكلى."

371
00:29:05,854 --> 00:29:08,899
يقول الرجل،
"لقد قلت ليكيدليز، هل فعلت ذلك؟"

372
00:29:10,025 --> 00:29:14,905
انها قديمة جدا.
وأنت لم تقل ذلك بشكل جيد.

373
00:29:15,072 --> 00:29:17,741
كيف تعرف
عندما يكون هناك شيء مضحك؟

374
00:29:17,866 --> 00:29:20,661
إنه غير قابل للتفسير. أنت فقط تفعل.

375
00:29:21,453 --> 00:29:23,247
ربما هو أنت، جوردي.

376
00:29:23,414 --> 00:29:27,918
لقد قلت بما في ذلك الأطفال
662 نكتة ولم...

377
00:29:28,085 --> 00:29:31,630
"بما في ذلك الأطفال."
الآن، انظر، هذا مضحك.

378
00:29:33,090 --> 00:29:34,925
لم يكن المقصود منها أن تكون مزحة.

379
00:29:36,927 --> 00:29:38,929
انزلق اللسان.

380
00:29:39,096 --> 00:29:41,557
يا فتى.

381
00:29:41,724 --> 00:29:44,435
ريكر إلى Cmdr Data، الملازم لا فورج.

382
00:29:44,601 --> 00:29:48,605
إبلاغ غرفة النقل
للواجب خارج الحفلة.

383
00:29:53,360 --> 00:29:56,864
ضابط أول إلى نقيب.
جاهز مع الموظفين البعيدين.

384
00:29:57,030 --> 00:30:00,033
- تأمين في هذا الموقع.
- مغلق يا سيدي.

385
00:30:00,200 --> 00:30:01,618
تنشيط.

386
00:30:06,331 --> 00:30:08,250
هل رأيت أخبار الطاعون؟

387
00:30:08,417 --> 00:30:11,086
ومدى الحاجة إلى اللقاح.

388
00:30:11,211 --> 00:30:14,840
نحن بحاجة إلى معرفة أكبر قدر ممكن
حول الأسلحة الليجونية.

389
00:30:15,007 --> 00:30:18,719
البيانات، تحليل
قدراتهم القتالية.

390
00:30:18,886 --> 00:30:22,139
جوردي,
التركيز على حواف القطع الخاصة بهم،

391
00:30:22,306 --> 00:30:24,850
المتانة ونقاط الضعف في المواد.

392
00:30:25,017 --> 00:30:27,936
- نعم يا سيدي.
- من أي وجهة نظر معينة؟

393
00:30:29,938 --> 00:30:35,027
من وجهة نظر الملازم يار باستخدام
لهم في القتال مع زوجة لوتان.

394
00:30:35,569 --> 00:30:37,571
الأكثر إثارة للاهتمام.

395
00:30:38,739 --> 00:30:42,034
هل يمكن أن تكون هذه النكتة البشرية رقم 663؟

396
00:30:42,201 --> 00:30:45,329
بيانات سلبية.
هذا أمر الكابتن.

397
00:30:46,872 --> 00:30:50,834
مما يجعل من المهم أن نعرف
ما هي الأسلحة التي سيتم استخدامها.

398
00:30:51,001 --> 00:30:54,129
لن يعرف ذلك
حتى يبدأ القتال.

399
00:30:57,800 --> 00:30:59,802
أنت على حق، البيانات.

400
00:30:59,968 --> 00:31:04,473
يبدو الأمر وكأنه مزحة.
مع قوة المؤسسة،

401
00:31:04,640 --> 00:31:08,519
يمكننا أن نطغى على هذا المكان،
فقط نأخذ ما نريد.

402
00:31:08,685 --> 00:31:11,271
قد لا أفهم الفكاهة، يا سيدي،

403
00:31:11,438 --> 00:31:13,816
لكني أكاديمية ستارفليت
خريج.

404
00:31:13,982 --> 00:31:17,986
- يعني طبعا؟
- فهم التوجيه الرئيسي.

405
00:31:18,195 --> 00:31:22,533
ومن المفارقات أن
ما هذا حول.

406
00:31:22,699 --> 00:31:26,954
وفقا لمعاييرنا، والعادات هنا،
ميثاق الشرف الخاص بهم،

407
00:31:27,121 --> 00:31:29,790
هو نفسه أبهى،
الحزورات المتبختر

408
00:31:29,957 --> 00:31:32,960
التي عرضت جنسنا البشري للخطر
قبل بضعة قرون.

409
00:31:33,127 --> 00:31:38,132
لقد تطورنا منه لأنه لا أحد
حاولوا فرض مجموعتهم الخاصة من...

410
00:31:38,298 --> 00:31:40,342
آسف. لقد أصبح هذا خطابًا.

411
00:31:40,509 --> 00:31:43,512
أنت الكابتن. يحق لك.

412
00:31:43,721 --> 00:31:48,559
لا يحق له أن يتجول حول
شيء يعرفه الجميع. حمل.

413
00:31:50,811 --> 00:31:53,689
سجل السفينة,
تقرير القائد ويليام ريكر.

414
00:31:53,856 --> 00:31:57,192
مواصلة تقييمنا
تكنولوجيا ليجونيان,

415
00:31:57,359 --> 00:32:00,320
الكابتن
يريد أن يبث الملازم يار إلى بر الأمان

416
00:32:00,487 --> 00:32:02,698
إذا أصبحت حياتها في خطر.

417
00:32:02,865 --> 00:32:06,869
وآمل بشدة القواعد
من تلك المسابقة تجعل من الممكن.

418
00:32:07,035 --> 00:32:09,037
ريكر إلى رئيس النقل.

419
00:32:09,246 --> 00:32:11,665
هل لدينا شعبنا على أجهزة الاستشعار حتى الآن؟

420
00:32:11,832 --> 00:32:15,335
منطقتهم العامة، يا سيدي.
مرئية على الشاشة الآن.

421
00:32:15,502 --> 00:32:18,839
كما ترى،
ما زلنا نقوم ببعض الضبط الدقيق.

422
00:32:20,799 --> 00:32:24,303
لقد وافقت على هذا اللقاء
لكني لا أرى أي فائدة من ذلك.

423
00:32:24,470 --> 00:32:26,972
لقد قبلت التحدي.

424
00:32:27,139 --> 00:32:32,186
يجب أن تعرف أنه لا يوجد جسدي
التدريب الذي يتوافق مع Starfleet،

425
00:32:32,352 --> 00:32:34,438
وخاصة رجال الأمن.

426
00:32:34,646 --> 00:32:38,609
ويجب أن تعرف ذلك
على الرغم من أن هذه المسابقات نادرة،

427
00:32:38,776 --> 00:32:41,195
نجعل أنفسنا قادرين عليها.

428
00:32:41,361 --> 00:32:45,783
يارينا قبولي
لم يكن له علاقة مع لوتان.

429
00:32:45,949 --> 00:32:49,203
لقد فعلت ذلك! لوتان يريدك
ليكون أول واحد له.

430
00:32:49,369 --> 00:32:53,165
مستحيل يارينا.
أنا ضابط محترف في Starfleet.

431
00:32:53,332 --> 00:32:57,544
كيف لا تحبه؟
كل امرأة تحبه.

432
00:32:58,170 --> 00:33:02,925
أنا أقاتل من أجل اللقاح.
هذه هي الحقيقة.

433
00:33:04,343 --> 00:33:08,222
الحقيقة
هو أنني سأقتلك إذا استطعت.

434
00:33:08,389 --> 00:33:10,933
وصدقوني، أستطيع.

435
00:33:11,100 --> 00:33:13,102
ليس هناك شيء آخر ليقوله!

436
00:33:13,268 --> 00:33:15,813
في عالمي،
إنه لشرف أكبر أن ترفض.

437
00:33:15,979 --> 00:33:18,065
أنت في عالمنا!

438
00:33:25,864 --> 00:33:27,741
قبطان.

439
00:33:27,908 --> 00:33:32,913
أنا مستشارك. لقد أحضرتني
معك إلى Ligon ليكون عونا.

440
00:33:33,080 --> 00:33:34,915
ثم ساعدني من فضلك.

441
00:33:35,082 --> 00:33:37,084
ما هو الطريق للخروج من هذا؟

442
00:33:37,251 --> 00:33:39,253
- مع اللقاح؟
- مم هم.

443
00:33:40,170 --> 00:33:41,797
لا أحد.

444
00:33:44,341 --> 00:33:45,926
الأسلحة الموجودة في تلك الغرفة

445
00:33:46,093 --> 00:33:49,596
مرنة ومتينة بشكل مدهش
ومميتة.

446
00:33:49,763 --> 00:33:52,891
والضوء. كأنهم مصنوعون
لاستخدام النساء.

447
00:33:53,100 --> 00:33:55,561
البعض لا يزال لديه آثار
من الدم والسم.

448
00:33:55,728 --> 00:33:59,481
- سم؟
- قاعدة قلويد. قاتلة.

449
00:33:59,648 --> 00:34:03,152
ماذا عن تلك الأطوال من المعدن
في الفناء؟

450
00:34:03,318 --> 00:34:06,697
غير مؤكد يا سيدي.
ومع ذلك، انضمت معا،

451
00:34:06,864 --> 00:34:10,909
سيصنعون مستطيلاً أو مربعًا
بمساحة 121 متر مربع.

452
00:34:11,076 --> 00:34:14,246
عموديًا، سيصنعون عمودًا
ارتفاع 44 مترا.

453
00:34:14,413 --> 00:34:17,541
- أو اثنان من 22.
- شكرا لك، البيانات.

454
00:34:17,750 --> 00:34:19,460
مرحبًا بك يا سيدي.

455
00:34:24,381 --> 00:34:28,802
انها لن تتزحزح.
إنها تحبه دون تحفظ.

456
00:34:29,344 --> 00:34:31,430
وهي تعتقد أنني أحبه أيضًا.

457
00:34:32,056 --> 00:34:34,641
الأكثر إثارة للاهتمام. هل أنت؟

458
00:34:34,808 --> 00:34:37,478
بالطبع لا أفعل ذلك، داتا!

459
00:34:37,644 --> 00:34:42,024
كما أشار تروي، أنا منجذب
له، ولكن هذا مختلف.

460
00:34:42,191 --> 00:34:45,360
- ريكر للكابتن.
- تفضل يا ريكر، نحن وحدنا.

461
00:34:45,569 --> 00:34:50,616
يمكننا أن نرى مضيفيك يتجمعون
في المنطقة المفتوحة بالخارج، يا سيدي.

462
00:34:50,783 --> 00:34:53,911
ثلاثة منهم
يتجهون إلى موقعك.

463
00:34:54,078 --> 00:34:56,080
شكرا لك، رقم واحد.

464
00:34:56,538 --> 00:35:01,335
أيها الملازم، هل مازلت تريد
للذهاب من خلال هذا التحدي؟

465
00:35:01,502 --> 00:35:05,339
- هل تحكم على حالتك بالجيدة؟
- أعتبره ممتازًا يا سيدي.

466
00:35:12,846 --> 00:35:16,767
أسلحتك، الملازم يار.
يمكنك اختيار الحجم الخاص بك.

467
00:35:33,200 --> 00:35:36,537
لا تلمس العمود الفقري.
إنهم مسمومون.

468
00:35:36,745 --> 00:35:39,873
إذا لم تكن حذراً،
يمكنك أن تقتل نفسك.

469
00:35:41,667 --> 00:35:43,669
هذه أفهم.

470
00:36:19,538 --> 00:36:22,082
سجل الضابط الأول تكميلي.

471
00:36:22,249 --> 00:36:26,462
واجه الكابتن بيكارد
الحاجة الماسة للقاح،

472
00:36:26,670 --> 00:36:30,632
سمح للملازم ناتاشا يار
للانخراط في قتال حتى الموت.

473
00:36:30,799 --> 00:36:34,678
لم أفهم بعد
تفكيره أو خطته.

474
00:36:34,845 --> 00:36:37,639
الرعاية لتقديم يد المساعدة؟ اجلس في العمليات.

475
00:36:51,361 --> 00:36:52,863
هل رأيتني أغادر؟

476
00:36:53,030 --> 00:36:55,949
لديهم عيون
فقط للبرنامج.

477
00:36:56,116 --> 00:36:59,661
لم يكن الكابتن بيكارد يريد المخاطرة
من سماعنا.

478
00:36:59,828 --> 00:37:02,247
عليك أن تمضي قدما كما أشار.

479
00:37:02,414 --> 00:37:03,791
أوامر الكابتن اثنين!

480
00:37:03,957 --> 00:37:07,669
هل فهم الكابتن
ما ذكرته أنت وجوردي؟

481
00:37:07,836 --> 00:37:10,422
الأسلحة قاتلة في جزء من الثانية.

482
00:37:10,589 --> 00:37:13,300
أنا هنا لأطلعك
على ما يخطط له.

483
00:37:26,105 --> 00:37:28,440
أي تعليمات في اللحظة الأخيرة، يا سيدي؟

484
00:37:28,607 --> 00:37:31,568
البقاء على قيد الحياة.
نأمل أن نفعل الباقي.

485
00:37:45,958 --> 00:37:50,003
أنا أتحدث باسم لوتان.
القواعد معروفة.

486
00:37:50,170 --> 00:37:53,090
دع القتال يستمر
حتى يكون هناك منتصر.

487
00:37:53,257 --> 00:37:55,551
لن يتم مقاطعته.

488
00:38:44,975 --> 00:38:47,311
أيها المقاتلون، إثبتوا في مواقعكم.

489
00:38:48,520 --> 00:38:50,522
إرجاع السلاح.

490
00:39:20,761 --> 00:39:22,054
حذرا، يارينا!

491
00:40:19,278 --> 00:40:20,863
يتحرك!

492
00:40:22,740 --> 00:40:25,409
لقد فات الأوان. إنها تشعر بالبرد.

493
00:40:25,534 --> 00:40:28,120
آسف، تلك الاشتباكات
مع تعليماتي.

494
00:40:28,829 --> 00:40:30,998
أوه لا!

495
00:40:34,918 --> 00:40:38,380
بالضبط ما الذي تجده غير عادل،
لوتان؟

496
00:40:38,547 --> 00:40:41,508
قاتلوا حتى الموت.
لقد رأيت الضربة الأخيرة.

497
00:40:41,717 --> 00:40:43,886
أنت تعرف آثار السم الخاص بك.

498
00:40:44,053 --> 00:40:47,473
ولكن ماذا عن الملازم يار الخاص بك؟
هي أن تصبح أول واحدة لي الآن.

499
00:40:47,639 --> 00:40:51,351
لن أوقفها،
إذا كانت تهتم بالمطالبة بهذا الشرف.

500
00:40:51,518 --> 00:40:55,689
تذكر أن لديك كل شيء
ثروة يارينا وأراضيها الآن.

501
00:40:57,983 --> 00:41:00,235
على الأقل لم نفقد كل شيء.

502
00:41:00,402 --> 00:41:02,821
- ريكر للكابتن.
- بيكارد هنا.

503
00:41:02,988 --> 00:41:08,577
منذ أن قمت بالوفاء باتفاقك،
هل يمكننا الآن إرسال اللقاح على متن الطائرة؟

504
00:41:08,786 --> 00:41:10,454
نعم بالطبع.

505
00:41:10,621 --> 00:41:14,708
لا مشكلة، رقم واحد.
إرسال فريق طبي.

506
00:41:14,875 --> 00:41:18,921
ولإكمال أعمالنا هنا،
نحن مقفلون عليك.

507
00:41:20,923 --> 00:41:22,925
خمسة لشعاع يصل. تنشيط.

508
00:41:34,853 --> 00:41:38,941
مرحبًا بعودتك أيها الكابتن.
أنت مطلوب في الصالة.

509
00:41:40,150 --> 00:41:41,527
بهذه الطريقة أيها السادة.

510
00:41:54,915 --> 00:41:58,502
انها ليست ميتة!
لم يكن هناك قتال الموت!

511
00:41:58,710 --> 00:42:00,671
لقد انتهكت اتفاقنا!

512
00:42:00,838 --> 00:42:03,590
لن تكون هناك معاهدة ولا لقاح!

513
00:42:03,757 --> 00:42:07,219
تم تنفيذ التحدي.
لقد ماتت يا لوتان.

514
00:42:07,386 --> 00:42:10,055
لم يكن هناك أي تحدي. هي تعيش!

515
00:42:10,222 --> 00:42:12,599
أنا طبيب ورأيتها تموت.

516
00:42:12,766 --> 00:42:16,895
إذا كنت تشك في هذا السم،
لماذا لا تختبره على نفسك؟

517
00:42:17,062 --> 00:42:20,774
لوتان، يمكننا أن نقدم لك
مع تسجيلات وفاتها،

518
00:42:20,941 --> 00:42:23,193
وكيف أعادها دكتور كراشر.

519
00:42:23,360 --> 00:42:27,489
في لحظة الموت، لوتان،
اتفاق التزاوج لدينا يذوب.

520
00:42:27,698 --> 00:42:32,077
لكن هذا سحر يارينا.
التخلص من صديق بهذه الطريقة..

521
00:42:32,244 --> 00:42:36,123
أقل إيلاما من تلك
اخترت بالنسبة لي.

522
00:42:39,001 --> 00:42:40,794
يارينا، لا.

523
00:42:42,588 --> 00:42:47,301
حتى وأنا قاتلت، هاجون،
سمعتك تناديني.

524
00:42:50,929 --> 00:42:53,098
يارينا، كوني الأولى لي.

525
00:42:53,640 --> 00:42:59,188
كل أرضي وكل ممتلكاتي،
كل ما لدي هو لك أن تحكم.

526
00:43:01,440 --> 00:43:03,817
كم هو مؤلم بالنسبة لك.

527
00:43:03,984 --> 00:43:05,778
لقد فقدت كل شيء.

528
00:43:05,944 --> 00:43:07,780
لدي شرف لي.

529
00:43:07,946 --> 00:43:11,366
إنها... مثل هذه النفايات.

530
00:43:11,533 --> 00:43:12,785
هل تريده؟

531
00:43:15,662 --> 00:43:17,331
لا.

532
00:43:18,457 --> 00:43:23,128
سيكون هناك... مضاعفات.

533
00:43:25,380 --> 00:43:27,883
ثم سوف يكون لك
كرقم اثنين.

534
00:43:28,050 --> 00:43:31,011
خذ مكانك وفقا لذلك.

535
00:43:34,556 --> 00:43:36,975
حسنًا، كما ترى أيها الكابتن،

536
00:43:37,142 --> 00:43:41,522
قد تتفوق في التكنولوجيا،
ولكن ليس في السلوك المتحضر.

537
00:44:01,291 --> 00:44:02,918
ماذا؟

538
00:44:04,044 --> 00:44:06,004
ويسلي.

539
00:44:06,171 --> 00:44:10,509
كان يونغ ويسلي مانينغ
تلك المحطة بالنسبة لي. لقد نسيت.

540
00:44:10,884 --> 00:44:16,849
حسنا... شكرا مرة أخرى على مانينغ
إحدى محطات الجسر لدينا، ويسلي.

541
00:44:17,015 --> 00:44:20,227
سنرى
أن لديك فرصة أخرى.

542
00:44:20,394 --> 00:44:21,687
نعم يا سيدي.

543
00:44:24,815 --> 00:44:28,277
ما هو التأخير؟
لماذا لا نخرج من هنا؟

544
00:44:29,403 --> 00:44:31,947
حدد مسارًا لـ Styris IV، الجزء الثالث.

545
00:44:32,156 --> 00:44:34,533
تم وضع الدورة التدريبية لـ Styris IV، سيدي.

546
00:44:34,700 --> 00:44:36,201
يخطب.